Preguntas Frecuentes Sobre la Regla 6H

  1. Regla
    1. ¿Qué cubre la regla?
      La regla restringe el uso de cloruro de metileno en operaciones de remoción de pintura y el uso de pinturas en procesos de pintado con contenido de cromo, níquel, manganeso, plomo y cadmio.
    2. ¿Cómo Carolina del Norte está implementando la regla?
      La División de Aire de Carolina del Norte y el Programa de Asistencia a Pequeñas Empresas están proveyendo educación y orientación a talleres de carrocería y pintura del estado de Carolina del Norte sobre la aplicación de la regla.
    3. ¿Qué operaciones aplican a esta regla?
      La regla combina tres operaciones: revestimiento de superficie, recubrimiento de superficies de vehículos de motor y equipos móviles, y remoción de pinturas.
  2. Talleres de carrocería y pintura
    1. Si soy un dueño, del negocio de hojalatería, ¿cómo esta regla aplica a mí?
      Si eres dueño de un taller de hojalatería, la regla requiere que usted informe de sus actividades a la División de Calidad del Aire, reduzca las emisiones, y capacite a su personal en el uso de equipo de protección personal, técnicas de aplicación de pintura, pistola de pintura y selección de filtro para cabina de pintura.
    2. Si soy encargado del taller, ¿cómo esta regla aplica a mí?
      La regla se aplica de la misma manera que a los propietarios y administradores.
  3. Pintar como un pasatiempo
    1. Si pinto coches para mis amigos como un pasatiempo y no recibo dinero por ello, ¿la regla aplica a mí?
      La regla le aplica a usted si pintas más de dos automóviles por año aun usted no reciba una compensación por su trabajo. Sin embargo, si pintas un vehículo por año, la regla no le aplica a usted, no importa si le pagan o no.
  4. Pinturas
    1. En las pinturas o recubrimientos, ¿Que metales están regulados?
      Los metales regulados por esta regla son: cromo (Cr), níquel (Ni), manganeso (Mn), plomo (Pb) y cadmio (Cd).
    2. ¿Dónde puedo obtener información acerca del contenido de estos metales en pinturas y recubrimientos?
      La información se puede encontrar en las etiquetas de las latas o los documentos llamados MSDS-ficha de datos de seguridad del material. Estos pueden ser proporcionados por los fabricantes o suplidores.
    3. ¿Puedo obtener copia de esta información de los fabricantes o suplidores?
      Si, solo tiene que preguntar a los suplidores por esta.
    4. Si utilizo pinturas a base de agua, ¿cómo me aplica la regla?
      La regla aplica a las pinturas que contengan cualquiera de los metales regulados, que son el cromo (Cr), níquel (Ni), manganeso (Mn), plomo (Pb) y cadmio (Cd).
  5. Cabinas de pintura
    1. ¿Qué tipo de cabina necesito para cumplir con los requisitos de la regla?
      La regla establece que las cabinas de pintura deben ser completamente cerradas, con un techo y cuatro paredes completas, o con cortinas laterales. También deben ser ventiladas a presión negativa.
  6. Actividades servicios a domicilio de pintura
    1. ¿Cuáles son los requisitos de la regla para esta actividad?
      La regla establece que las cabinas portátiles que se utilizan para realizar reparaciones de detalle en trabajos a domicilio deben estar encerradas y selladas contra la superficie alrededor de la zona a recubrir de modo que exceso de atomización de pintura se mantenga dentro de la cabina. Se requiere un filtro para capturar la neblina de atomización de pintura producida durante el proceso.
  7. Filtros
    1. ¿Qué tipo de eficiencia en filtros la regla requiere?
      Todas las cabinas de pintura, estaciones de preparación y cabinas portátiles deben estar equipadas con un tipo de tecnología de filtros que logre recoger al menos un 98% de las emisiones de pintura.
    2. ¿Cómo puedo yo demostrar la eficiencia del filtro?
      Para demostrar el cumplimiento del requisito de la regla, utilice los datos de eficiencia de filtros proporcionados por los proveedores o suplidores de filtro.
  8. Pistolas de atomización de pintura
    1. ¿Qué tipos de pistolas de atomización es requerida o permitida por la regla?
      Todos los recubrimientos aplicados por aspersión deben aplicarse con una pistola de alto volumen, baja presión (HVLP), o por aplicación electrostática, o pistola de atomización sin aire, o aire asistido, o una tecnología equivalente que se demuestre por el fabricante de pistolas atomizadoras que logren la eficiencia de transferencia comparable a las de tecnologías de atomización enumerados anteriormente.
    2. Tengo una pistola de atomización que no clasifica como HVLP, ¿la puedo usar para pintar?
      Si usted tiene una pistola atomización que no clasifica como HVLP, usted tiene que obtener una autorización por escrito de la EPA, Región 4 para usarla.
    3. ¿Qué pasa si tengo una pistola de atomización que es utilizada sólo para los retoques? ¿Esta está regulada por la regla?
      A los efectos de esta sub parte, las pistolas de atomización con una capacidad de depósito de pintura menos de 3.0 onzas líquidas (89 centímetros cúbicos) no están regulados por la regla.
    4. ¿Cómo debo limpiar las pistolas?
      La limpieza de pistolas atomizadoras puede ser realizada a mano desmontando las partes en un recipiente de disolvente, o usando un disolvente de lavado a través de la pistola sin atomizar el residuo de disolvente o pintura, o mediante el uso de una lavadora completamente cerrado.
    5. ¿Si tengo una pistola atomizadora que no clasifica como HVLP, la puedo usar para pintar?
      Si usted tiene una pistola atomizadora que no clasifica como HVLP, usted tiene que obtener una autorización por escrito de la EPA, Región 4 para usarla.
  9. Contenido de Pintura
    1. ¿Qué pinturas son reguladas?
      Las pinturas que contienen cromo (Cr), níquel (Ni), manganeso (Mn), plomo (Pb) y cadmio (Cd) están regulados. Para determinar si las pinturas utilizadas en su taller contienen estos metales, la hoja de datos proporcionada por el fabricante o proveedor puede ser consultada.
    2. ¿Dónde puedo encontrar la información de contenido de la pintura?, ¿con los proveedores o los fabricantes?
      La información del contenido de la pintura se puede encontrar en las etiquetas de las latas de pintura o en la hoja de datos de seguridad del material (MSDS) proporcionada por los fabricantes.
  10. Formulario de Notificación Inicial y Cumplimiento
    1. ¿Por qué tengo que informar?
      La regla requiere que los talleres de carrocería presenten una notificación inicial antes de comenzar operaciones o el 11 de enero de 2010, cual sea el último.
    2. ¿Qué tipo de formulario de notificación tengo que llenar?
      La División de Calidad del Aire de Carolina del Norte ha diseñado un formulario de Notificación Inicial y Cumplimiento que incluye toda la información requerida por la regla.
    3. ¿Dónde puedo encontrar el formulario de Notificación Inicial y Cumplimiento?
      Puede descargar el formulario, llenar la información adecuada, firmar y devolver este a las direcciones indicadas en la parte inferior del formulario.
    4. ¿A quién debo enviar el formulario de notificación?
      Los nombres de contacto y la dirección de retorno se encuentran indicados en la parte inferior del formulario. El formulario debe ser enviado tanto a la División de Calidad del Aire de Carolina del Norte, como a la EPA.
    5. ¿Cuál es la diferencia entre el formulario de notificación y el formulario de cumplimiento?
      Ambos formularios se han combinado para su beneficio. La forma de notificación inicial es para notificar sus actividades de taller existente o nuevo y el tipo de operación que se está realizando en su taller. El formulario de cumplimiento es para certificar el cumplimiento de sus actividades estén acorde a la regla. Sólo tiene que seleccionar el encasillado correcto. El encasillado número 4 se encuentran en la segunda página del formulario.
    6. ¿Puedo presentar ambas formas al mismo tiempo?
      Sí, la regla le permite presentar tanto la notificación inicial y la notificación de cumplimiento al mismo tiempo.
  11. Adiestramiento
    1. ¿Cuáles son los requisitos de adiestramiento de la regla?
      La regla requiere que los pintores sean adiestrados en; la selección del equipo pistola atomizadora; configuración y operación; técnica de rociar para diferentes tipos de recubrimientos; rutina de la cabina de pintado y la selección y el mantenimiento de filtros; y el cumplimiento ambiental de esta regla.
    2. ¿Cuándo debo adiestrar a mi personal?
      Todo el personal debe estar capacitado y certificado a más tardar 180 días después de la contratación o no más tarde del 10 de enero de 2011, cual sea el último.
    3. ¿Qué tipo de registros debo mantener?
      Los registros o certificaciones de formación de los pintores, deben mantenerse en el lugar durante cinco años. Todo el personal debe recibir cursos de actualización que cumpla con los requisitos de la regla y volver a certificarse cada cinco años.
    4. ¿Puedo hacer certificar mi personal mientras ellos trabajan?
      Sí, la regla aporta la flexibilidad para los pintores de taller de carrocerías para obtener su certificación a través de la formación en el puesto de trabajo.
  12. Registro
    1. ¿Qué tipo de registros se necesitan mantener para cumplir con la regla?
      Usted tiene que mantener una copia en el taller de la forma de notificación y cumplimiento y de las revisiones, y las copias de las certificaciones de formación de los pintores. Si usted ha solicitado una petición de exención, una copia debe conservarse como parte de sus registros.
    2. ¿Cuánto tiempo estos registros tienen que ser mantenidos?
      Los registros deben mantenerse en el taller por un período de cinco años.
  13. Petición para exención
    1. ¿Qué es una petición de exención y a quién le aplica?
      Los propietarios u operadores de los talleres de carrocería pueden solicitar una excepción a la regla si pueden demostrar que ya no utilizan los siguientes metales regulados en sus pinturas o productos: cromo (Cr), níquel (Ni), manganeso (Mn), plomo (Pb), y el cadmio (Cd).
  14. Contactos
    1. ¿A quién contacto para obtener más información?
      Si usted es propietario de una pequeña empresa o es operador, por favor, póngase en contacto con el  Programa de Asistencia Ambiental a Pequeñas Empresas para obtener información adicional. Si usted es una instalación que opera con un permiso ambiental o si tiene planes de construir una nueva instalación, por favor, póngase en contacto con la Oficina Regional de la División de Calidad de Aire  más cercana a usted.