State issues notice of violation against Chemours based on new groundwater tests