Smoke from South Carolina wildfires has the potential to create very unhealthy air quality in Transylvania County on Thursday, and other nearby counties may also experience unhealthy air quality from smoke. Residents are urged to take precautions.
The N.C. Department of Environmental Quality’s Division of Air Quality (DAQ) is issuing the following Air Quality Action Day forecasts:
- Code Purple for Transylvania County
- Code Red for Henderson, Swain and Polk counties
- Code Orange for Rutherford County
These forecasts begin at midnight tonight and will remain until midnight Thursday night, but may be modified or extended. For the most up-to-date air quality forecast information, visit the Air Quality Portal.
Code Purple is very unhealthy air quality. The general public is urged to avoid long or intense outdoor activities. Sensitive groups particularly susceptible to health impacts, including children, older adults and people with asthma or heart conditions, should avoid all outdoor physical activity in these conditions.
Code Red means prolonged exposure to the air may be unhealthy for anyone. All residents should consider reducing prolonged or heavy exertion outdoors and taking more breaks. Anyone sensitive to air pollution should avoid long or intense outdoor activities.
Code Orange signifies air quality that is unhealthy for sensitive groups. Children, older adults and people with asthma or heart conditions should limit prolonged or heavy exertion outdoors, take more breaks and watch for symptoms such as coughing or shortness of breath.
The Table Rock fire in South Carolina is producing prodigious amounts of smoke that may be carried northward into North Carolina on Thursday into Friday. Additionally, several other wildfires around western North Carolina continue to produce smoke in the region.
Smoke can carry elevated levels of fine particulate matter, or PM2.5, which consists of particles smaller than the width of a human hair. These particles can reach deep into the lungs and aggravate asthma and other lung conditions and have been linked to heart conditions.
DEQ’s website has a list of resources for keeping safe around wildfire smoke.
State law prohibits the open burning of yard waste or land clearing debris on Air Quality Action Days of Code Orange or above. To report violations of the open burning rules, contact the DAQ regional office that serves your county. This restriction is in addition to any local or state burn bans. The N.C. Forest Service on Thursday issued a burn ban for all of North Carolina.
If you need this information in Spanish or another language, please call 919-707-8446 or send an email to Shawn.Taylor@deq.nc.gov. Information about the Air Quality Index in Spanish is available from the EPA.
El DEQ prevé un código púrpura de calidad del aire en el oeste de Carolina del Norte debido a los incendios forestales
El humo de los incendios forestales de Carolina del Sur podría crear una calidad del aire muy dañina en el condado de Transylvania el jueves, y otros condados cercanos también podrían experimentar una calidad del aire dañina debido al humo. Se insta a los residentes a tomar precauciones.
La División de Calidad del Aire (DAQ) del Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) de Carolina del Norte está emitiendo los siguientes pronósticos del Día de Acción por la Calidad del Aire:
- Código púrpura para el condado de Transylvania
- Código rojo para los condados de Henderson, Swain y Polk
- Código naranja para el condado de Rutherford
Estos pronósticos comienzan a medianoche del miércoles y se mantendrán hasta la medianoche del jueves, pero pueden modificarse o ampliarse. Para obtener la información más actualizada sobre el pronóstico de la calidad del aire, visite el Portal de Calidad del Aire.
El código púrpura indica una calidad del aire muy dañina. Se insta al público en general a evitar actividades al aire libre prolongadas o intensas. Los grupos sensibles, especialmente vulnerables a los impactos en la salud, como los niños, los adultos mayores y las personas con asma o afecciones cardíacas, deben evitar toda actividad física al aire libre en estas condiciones.
El código rojo significa que la exposición prolongada al aire puede ser perjudicial para la salud de cualquier persona. Todos los residentes deben considerar reducir el esfuerzo prolongado o intenso al aire libre y tomar más descansos. Cualquier persona sensible a la contaminación atmosférica debe evitar actividades al aire libre prolongadas o intensas.
El código naranja indica una calidad del aire que no es saludable para grupos sensibles. Los niños, los adultos mayores y las personas con asma o afecciones cardíacas deben limitar el esfuerzo prolongado o intenso al aire libre, tomar más descansos y estar atentos a síntomas como tos o dificultad para respirar.
El incendio de Table Rock en Carolina del Sur está produciendo cantidades prodigiosas de humo que podrían desplazarse hacia el norte hasta Carolina del Norte entre el jueves y el viernes. Además, varios otros incendios forestales en el oeste de Carolina del Norte siguen produciendo humo en la región.
El humo puede transportar niveles elevados de partículas finas, o PM2.5, que consisten en partículas más pequeñas que la anchura de un cabello humano. Estas partículas pueden llegar a las partes más profundas de los pulmones y agravar el asma y otras afecciones pulmonares y se han relacionado con problemas cardíacos.
El sitio web del DEQ tiene una lista de recursos para mantenerse seguro cuando hay humo de incendios forestales en las cercanías.
La ley estatal prohíbe la quema abierta de residuos de jardinería o escombros de desbroce en los Días de Acción por la Calidad del Aire de Código Naranja o superior. Para denunciar infracciones de las normas sobre quemas abierta, póngase en contacto con la oficina regional del DAQ que atiende a su condado. Esta restricción se suma a cualquier prohibición de quema local. El Servicio Forestal de Carolina del Norte emitió el jueves una prohibición de quemas para todo el estado.
Si necesita más información en español o en otro idioma, llame al 919-707-8446 o envíe un correo electrónico a Shawn.Taylor@deq.nc.gov. La información relativa al Índice de Calidad del Aire en español está disponible en la EPA.
